“La piedra es una frente donde los sueños gimen
sin tener agua curva ni cipreses helados.
La piedra es una espalda para llevar al tiempo
con àrboles de làgrimas y cintas y planetas.
Yo he visto lluvias grises correr hacia las olas
levantando sus tiernos brazos acribillados,
para no ser cazadas por la piedra tendida
que desata sus miembros sin empapar la sangre.
Porque la piedra coge simientes y nublados,
esqueletos de alondras y lobos de penumbra;
pero no da sonidos, ni cristales, ni fuego,
sino plazas y plazas y otras plazas sin muros.”
“La pietra è una fronte dove i sogni gemono
senz’aver acqua curva nè cipressi ghiacciati.
La pietra è una spalla per portare il tempo
con alberi di lacrime e nastri e pianeti.
Ho visto piogge grigie correre verso le onde
alzando le tenere braccia crivellate
per non essere prese dalla pietra stesa
che assorbe le loro membra senza bere il sangue.
Perchè la pietra coglie semenze e nuvole,
scheletri d’allodole e lupi di penombre,
ma non dà suoni, nè cristalli, nè fuoco,
ma arene e arene e altre arene senza muri”
da “Llanto por Ignacio Sanchez Mejias”,
Federico Garcìa Lorca